本身是歌仔戲行家，演而優則導，近年來更頻頻受聘為各團導演室內演出，此次受邀執導《將軍寇》精緻劇場版的呂瓊珷導演強調，劇場版與外台版最大的不同便是整體舞台設計的呈現，有別於外台版藍天白雲的佈景，這次劇場版開場的水戰就有海盜船的場景，要呈現有如電影《神鬼奇航》的浩大氣勢，帶給觀眾耳目一新的感受！ 

此次《將軍寇》劇場版劇本並特別邀請電視名編劇、同時也與劇團合作編寫過多齣舞台歌仔戲的江佩玲加以改編，除了保留原劇本中富饒古典文學的優美詩意與細膩的情感張力之外，還結合了電視劇講究邏輯、節奏衝擊緊湊的特點，同時著重發揮丑角的詼諧特色，使文本更融入歌仔戲的調性。 

這回劇場版的白行良特別情商黃宇臻演出，黃宇臻為台灣戲曲學校歌仔戲科第一屆畢業學生，曾參與《榮華富貴》、《前世今生蝴蝶夢》等演出，更隨廖瓊枝老師遠征法國，加拿大演出《王魁負桂英》，《陳三五娘》，演出歷練豐富，並於2007全民尬歌仔—歌仔戲競賽「彩演尬戲」獲得第一名，在年輕新生代中，前途不可限量。也藉此開啟與歌仔戲科畢業生合作演出的機會。 

音樂設計周以謙進入劇場仍選擇以傳統曲調為主軸，並順應修編過的劇本，搭配不同的新編曲調，使主角人物個性在表現上更鮮明。至於在外台版備受林鶴宜教授讚譽、結合電玩動漫造型具整體概念的服裝設計風格，將會被延用至劇場版並加以發揚光大。而被臺大戲劇系講師傅裕惠認為具有京劇典雅與編舞風格的身段設計，呂瓊珷導演不僅將招式變換的輕鬆、俐落有致，更多設計了幾套武打動作讓演員們大展身手，要教臺下的觀眾看的大呼過癮！ 

『勇於推陳出新並突破傳統羈絆』（國藝會董事長黃明川語）的春美歌劇團，2008年大戲《將軍寇》大膽選擇幾年前吳宇森導演的火紅鉅作電影《變臉》，做為題材的創想源頭，但已全然包裝成不同的樣貌。劇情敘述官寇不分的亂世裡，一場神秘離奇的靈魂置換，交纏英雄兒女的壯懷柔情，國仇家恨加上三角戀情的情愛糾葛，冒險奇情、變換多端的戲劇線，滿足觀眾的多樣化需求。 

春美歌劇團始終懷抱著堅持自己獨特的路線風格、帶給觀眾一新耳目、也吸引更多人關注歌仔戲發展的精神理念製作戲劇，每年都讓自己從戲碼挑選、行銷方式給予自己拓展空間，也給社會大眾對歌仔戲重新認識的機會。《將軍寇》邀請您11月15日、16日走進城市舞台，成為歌仔戲新的知音！

演出地點：台北市立社會教育館 城市舞台（台北市八德路三段25號）
演出時間：97/11/15（六）PM7:30、97/11/16（日）PM2:30
即日起起全臺年代售票系統www.ticket.com.tw皆可購票
票價：500 800 1000 1200 1500 2000