編織生命 凝劇感情【公演篇】

文/曉予

公演-各憑

民戲是八仙過海,公演則照本子走,演的好與不好,就看演員對腳色、劇本的詮釋功力了。
春美歌劇團自創團起每年至少推出一部年度公演大戲,演出的劇本都是專業人士編寫。公演戲碼的產生,可分為以下三種:
一是將歡迎的民戲修/改編,如2001年《飛賊黑鷹》、2003年《恨鎖天倫夢》、2004年《再世情緣》;
二是全新編寫,如2002年《鴛鴦遺恨》、2004年《古鏡奇緣》、2006年《幽月》;
三是歷史人物的詮釋,如2005年《青春美夢─臺灣新劇第一人‧張維賢》、2007年《蘭陵王》。

演出性質通常為戶外文化場,多半搭配匯演、傳統文藝季活動或巡迴公演,所搭舞臺較民戲寬廣,兩旁並架有字幕,同時搭配專業的舞臺燈光及音響,演出酬勞也比一般民戲來的高。

這幾年為提昇劇團製作統籌的能力與激發演員表演能量,劇團年度新製大戲逐漸進入室內以劇場公演型態呈現,如《再世情緣》、《幽月》及《蘭陵王》。又或者原本是戶外公演的新戲如《青春美夢》因廣受歡迎而重新加以修編,隔年進入臺北城市舞臺室內演出。

與劇團長期合作的專業編劇為編寫多部收視率稱冠的如:《劉伯溫傳奇》、《施公奇案》、《土地公傳奇》等劇的著名電視編劇江佩玲,劇團膾炙人口的《飛賊黑鷹》、《恨鎖天倫夢》、《再世情緣》等戲都出於她之手,她同時也是第39屆傳統戲劇節目金鐘獎《彼岸花》的編劇。

另外與劇團合作過的專業編劇有以河洛《漢宮怨》、《菜刀、柴刀、剃頭刀》著稱的陳寶惠,以《周阿春》、《人間孤豔》獲教育部文藝獎的吳秀鶯,以及寫過《龍鳳情緣》、《天香夢》、《樊江關》、《蕃薯頂的鐵支路-烽火英雄‧劉銘傳》等多部歌仔戲的牧非等人。

另外自2005年起,春美歌劇團每年固定在台北紅樓劇場推出精緻化民戲,從日常演出的民戲中挑選受歡迎的經典劇目,聘請編劇重新改寫填詞,加以修編。

參與的編劇除了專業編劇如《生死戀》的吳秀鶯、《巧計奪美》的牧非,為培養編劇人才,劇團也會邀請戲迷中文筆優秀者編撰,如《劉瑞蓮護國》的劉淑燕、《浪子回頭》的陳玫利及兩人合編的《紅燭淚》。

劇團年度公演劇目在官網中有詳列劇情大綱、製作群與演員表,以下分別介紹其中的趣聞特色:

(1)《飛賊黑鷹》(編劇:江佩玲)

首演於由傳藝主辦的『百年傳唱歌仔情‧歌仔戲群英大匯演』活動,當時春美團長的心情非常忐忑不安,因為大家都是演傳統的古裝戲、唱歌仔調,這齣卻是唱流行歌、穿現代中山裝。以往胡撇仔戲從未踏上公演舞臺過,但由於林鶴宜、林茂賢兩位教授大力支持推薦,林茂賢教授更拍胸脯保證:
「放心,你就給伊做落去就對啦!有問題我們負責!」
「真的喔?你們負責?做落去呀喔?」
「做落去!」「好!」

結果演出之後大獲讚賞,更有人主動來跟春美討名片要請戲,這齣戲也成為劇團胡撇仔風格之代表作,更於2003年進入台北紅樓劇場演出。

(2)《鴛鴦遺恨》(編劇:江佩玲、王曉雲)

首次採用新人創作的劇本,意在鼓勵培養歌仔戲的編劇專業人才。春美團長戲稱當時劇團才剛起步於公演路線,「我頭空空,(曉雲)她說有為劇團寫劇本,我就叫她拿來給我看,雖然後來還是有經過專業編劇的刪改修編,但是以學生的作品來說算是不錯的了,所以就這樣演了。」因為沒有時代考究背景,所以不算是嚴格的傳統戲。

(3)《恨鎖天倫夢》(編劇:江佩玲)

一齣貼近現代社會的家庭戲,改編自春美鍾愛的民戲劇目,其中一幕男主角得知他愛慕以久、一直以來認為註定會和自己成婚的義妹居然要別嫁,那種痛苦的情感衝擊,為春美最拿手也最愛演出的內心情感戲,於是便請江佩玲小姐將其整理耙梳成公演劇本,演出效果團長覺得:「不錯!」(春美口中的「不錯」就是「好」的意思啦!)。

(4)《再世情緣》(編劇:江佩玲)

春美覺得在臺北新舞台的那次演出最過癮,因為演員最愛的就是與臺下觀眾的互動,看滿場觀眾隨著劇中人同喜同悲,產生熱烈的共鳴,就是演員最大的成就。春美也認為自己對於分別詮釋一文雅、一粗豪的角色:「這齣戲真正演得-不錯啦!」

(5)《古鏡奇緣》(編劇:陳寶惠)

入選國藝會第一屆「歌仔戲製作及發表」補助專案。以穿越時空的科幻點子為題材,春美說:「穿越時空是有可能的啊!不是身體而是靈魂,就像我們平常作夢會在夢中跟劉德華做伙遊玩,現實生活中哪有可能劉德華跑來跟你一起玩?所以這就是一個夢啊!」於是在夢的過程中要如何讓劇情發展,夢醒後又要如何收場。

說起為何會製作這樣的題材,春美說是小時候愛看【尼羅河女兒】看到入迷啦!便央求編劇陳寶慧寫一齣相類似的歌仔戲,於是誕生了這齣《古鏡奇緣》。

春美說,不管演到哪裡,觀眾的接受度比前一齣《再世情緣》還高,因為《再世情緣》前頭官場文人談戀愛「馴馴來」較沉悶,《古鏡奇緣》追女朋友用星星燈較有氣氛。現在還有在巡演,「銷路正好」!

(6)《青春美夢》(編劇:吳秀鶯、牧非)

入選國藝會第二屆「歌仔戲製作及發表」補助專案。
春美笑說這是要知識思想有水準的人才會愛看的戲。當初在南部廟口演出時觀眾反應並不十分熱烈,連春美的母親都到後臺罵:「春美呀!人家臺下說歹看,看無啦!」讓春美心頭鬱卒。
然而到了臺北演出,竟然迴響不斷,更由公園廣場的外臺演進了城市舞臺!一天春美的母親突然問起:
「春美呀!何時再演這齣?」
「妳不是嫌歹看嗎?」
「沒ㄋㄟ,越看越好看!」
「算妳有水準啦!」

(7)《幽月》(編劇:江佩玲)

大家都在問何時在臺北上演,春美說也許有一天,但是在演之前需要重新編排加強其不足之處。這齣戲重在氣氛,其燈光效果要做的出來,首演時為了要創新同時提拔新人,擢升劇團新秀擔任要角,然而場地燈光呈現出的氣氛效果及演員表現不盡如人意。重演勢必要慎選場地燈光,同時按照演員表演路線分派角色,為演員量身打造。

(8)《蘭陵王》(編劇:吳秀鶯)

2007年首演於臺北城市舞臺。寫意的舞臺設計與華麗的服裝風格營造出整體氛圍;音樂設計使用板腔變化於傳統曲調中做為唱腔主幹製造出穩重的大戲風格,並參考如唐大曲〈序〉、〈破〉、〈急〉結構、日本雅樂中保存的《蘭陵王入陣曲》等音樂素材,強化悲劇英雄的人物性格;「舞儺辟邪」一場結合了日本能劇的舞蹈身段。全劇演員的武打、身段明顯提昇。整體演出能量發揮的淋漓盡致,也締造了兩天全滿的票房盛況。

點閱數

7 則迴響於《編織生命 凝劇感情【公演篇】

  1. 以民間劇團能培養發展出多重風貌的歌仔戲,堪
    屬不易啊,不禁也有點好奇,春美姐她ㄉ下一步
    又將帶領戲迷們進入到怎樣絢爛ㄉ歌仔戲世界裡
    期待下一齣劇作喔

  2. 成熟ㄉ作品大多需要一再ㄉ冶煉
    如青春美夢我從DVD看到戶外公演看到城市舞台
    ㄉ演出有如倒吃甘蔗漸入佳境
    認真ㄉ女人最美麗
    大家加油

  3. 請問頑皮豹您這句
    〝青春美夢我從DVD看到戶外公演看到城市舞
    台〞
    是什麼意思???

    青春美夢不是從戶外公演後深獲好評再進城市舞
    台的嗎?
    城市舞台演出時錄影後再出DVD的嗎?

  4. to amy:
    無論外台或內台,劇團的公演戲通常都會錄影存
    檔;頑皮豹說的可能是當初戶外首演時,劇團所
    備錄的毛片。

  5. 感謝mufee為amy釋疑…

    carrie,頑皮豹
    民間歌仔戲團在滿滿的民戲戲路之外,還能努力
    編寫排練新戲,確實很辛苦也很用心。
    頑皮豹說得很對,一齣戲在事先的審慎籌畫之
    外,
    也需要再三修整之後,才成為更臻圓滿的佳作,
    期待上述公演戲能夠更加精修粹煉,則戲迷觀眾
    有福了。

    123,
    有時間、有消息,就跟大家分享多一些,
    沒時間或沒消息的時候,就順其自然囉!

123 發表迴響 取消回覆

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *