《黑金英雄淚》導演說分明

2nd-shanping03

文、圖/劉信成

      「英雄」二字是每個人從小到大,在心中對於崇拜人物一直存在的一個代名詞,或許會隨著不同的成長階段而產生不同形象的英雄人物。看似一個既正面又崇高的代名詞,然光鮮的「英雄」背後卻存在著英雄人物的悲哀與心酸。而《黑金英雄淚》中所看到的人物雖有著眾人崇拜的英雄正義,在現實環境的驅使卻依然脫離不了愛與恨、情與義、道德與利益的世俗羈絆下,一樣呈現了平凡人的性格,更導致成悲劇的英雄人物。因此,在本劇所要著重處理的是人物間的關係層面,人物情感上的堆疊(stacking)、轉折(turning),以及衝突(conflict)與矛盾(contradiction),以推進情節發展。

「導演」(director)一職乃源自於西方劇場,在現今劇場中已占了不可或缺的重要職能。更隨著西風東漸而影響到中國的劇壇,並衝擊到中國所特有的「戲曲藝術」;因此,「戲曲導演」的出現於現今的戲曲改革中更佔有其重大的意義。尤其是在臺灣布袋戲的生態環境中,向以「主演」(starring)一人為中心,主演是掌一劇成敗之總舵者。在本「布袋戲製作及發表專案」中,突破性地加入了專職「導演」參與了製作群中,儼然對布袋戲班在演出上的任務組織結構重新的洗牌。主演者須被分工僅負責演出上的任務,且須照著已定的劇本內容走,還得有其排練與排演的製作程序。這對於布袋戲班而言,可說更是一種新的嘗試與挑戰;同時亦是促使布袋戲能更趨向現代化、精緻化的演出。

接觸「昇平五洲園」主演林政興已有數年,深了解其所長,乃在於口白清晰、角色音聲的辨識度高,特別是在五音中最為艱難的「細口」(iù-kháu),音質乾淨。很榮幸地能與其合作,分擔編導之工作。首當克服的任務乃在於取得演師們的信任,方以達成默契之配合。然在《黑》劇中,除了加強主演的口白、聲情,來強化彌補戲偶雕刻上單一表情的呈現外,特別加重了旦角與童仔的這種「細口」發聲的行當之份量;同時在人物情感上,更須藉助戲曲音樂的輔助與烘托;盡量掌握戲曲舞台上的虛擬性與寫意性,採用燈光區位的畫面分割,以做場、幕間的切換,期讓觀眾能更聚焦於主演的口白與戲偶的動作為重要考量。深信這次的演出不僅是「昇平五洲園」歷來演出形態的一大創新;對於主演的聲音情感表達更是突破。這檔精緻的《黑金英雄淚》是值得被期待的。就請大家拭目以待唄!

 

《南臺風雲朱一貴》主演有話說

mingshin2013.8.9

文、圖/蘇俊榮

如果人生有再一次機會選擇職業的話,我想我還是會選擇「布袋戲」。因為,從掌中藝術天地,可以看盡人生百態,也享受無盡的展演樂趣。做了將近四十年的布袋戲,不論古冊戲、連本戲、金光戲,也不論是比賽或公演,從來就沒有請過導演與我們配合。

這次應國藝會的要求,我力邀二十年的老友,也是與我做同行的主演黃僑偉先生來當我們布袋戲專案製作與發表的導演,因為,他有很多跨領的演出經驗,因此,他的掌中藝術視野比我更寛廣,掌中技藝更專業純熟,相信藉著他的專業與對傳統掌中藝術的熱情,可以為這次創作更加分之外,我和劇團也有更多的學習和成長機會。

在排練的過程中,導演常常為了一個畫面,一句話,一個情緒,不斷的重來,和以往野台戲展演的隨性手法大不相同,因此一開始我常不耐煩的問他:「你是在拍電視還是電影?還要求佈景,走位,定點,燈光,還有台詞要背本等,但是最後我還是照著他的要求,因為,我明白他的用心,更知道國藝會對於傳統掌中戲劇在表演藝術上更精緻、更專業的期待。

特別感謝國藝會給我們演出與學習的機會,在國藝會的委員們嚴謹的教導與要求下,劇團更努力全力以赴,我相信「南臺風雲朱一貴」這齣戲,將會帶給觀眾不一樣的傳統掌中藝術視野,看完以後,它將如品好茶一樣,留下甘淳的美味。

 

《道乾夢空萬年殤》主演現身說法

       jing-ing02

       文、圖/陳皇寶(金鷹閣電視木偶劇團主演)

確定入選為本次布袋戲專案團隊的名單之一時,心中除了高興評委給予我們的肯定,也開始緊盯著演出計畫執行的啟動,不管是行政人員、演出人員或是技術人員了都開啟了劇場版演出模式的籌備狀態,各個分部都上緊發條,緊鑼密鼓的進行各項演出前置作業。

這次的演出,把握合作機會跟導演進行討論,也在導演的要求下,加緊腳步將本次的各個角色做更深度的分析,讓角色的聲音有更豐富的情感張力表現。畢竟跟傳統布袋戲不同的是,擔任主演的我,需要透過聲音傳達情感給操偶師,再結合操偶師的詮釋,輔以音樂襯底、燈光氛圍、影像工程,把布袋戲的演出精神跟表演發揮的淋漓盡致,

此次的專案演出的場地,雖然是在各地方廟口做外台演出,為了區別一般廟口即興式的演出形式,特別將室內劇場演出的規格,包括燈光設計、字幕形式、平面或是立體浮空投影工程及音響工程技術,全部轉移到外台來演出,讓觀眾體驗有別於以往外台觀戲感受,也期許能透過這次專案演出的機會,讓觀眾可以接觸到所謂的劇場式布袋戲演出方式,推廣更精緻布袋戲演出文化!

《黑金英雄淚》之主演真心話

2nd-shanping02

文、圖/林政興(昇平五洲園主演)

演了二十幾年的戲,總覺得所有主角的命運都是被安排好的,危險時有高人相救,故事有圓滿的結束,雖符合觀眾的期待,但總覺得不像在演人的故事。我覺得戲的人物要有感情、要有所牽掛,在他命運起伏中,英雄可能會屈於現實而做出錯誤的決定。他的一生就改變了,可能有人會反對戲不能這樣演,但只要符合我的想法,我都願意去嘗試,就好像我們這次安排的劇目《黑金英雄淚》。

《黑金英雄淚》主要在訴說著沈劍英廖金枝李文俊三人的夫妻之情、師徒之情;沈劍英杜霸天江財發的利益糾葛,在這齣戲裡可說角色眾多,任何年齡層、男女都有,對主演有很大的發揮空間,但壓力也蠻大的,因為聲音必須改變,尤其最難的部分是人角情境的呈現,一下是為鴉片低聲下氣,馬上又轉變成趾高氣昂,充滿霸氣的毒梟。真的講到最後都快精神錯亂、人格分裂。甚至因進度落後被飆得很慘。

在這講個小祕密,其實劇中人物沈劍英的遭遇跟我還有點相似,但事情真正發生時真的束手無策,每次口白練到這段還會流眼淚,在現實中我不能沒有目標,可這樣壓力好大、好累,這次就藉沈劍英這個角色發洩一下情緒,放鬆自己做一下現實中不敢做的事情,變成「醉人」。另外,下次有可能編幾個啞巴的角色,主演才不會累,開開玩笑。最後邀請大家一起來觀賞我們的新製作《黑金英雄淚》。