秀琴歌劇團2011年度大戲
現代歌仔新調
《安平追想曲》
府城在地的浪漫傳說，令人心碎的愛情詠嘆
國藝會與在地企業與藝文人士，力挺秀琴歌劇團府城做大戲
張秀琴化身阿祿仙，率團演繹百年歌仔
金小姐再現歌仔戲，安平追想兩代戀曲
「身穿花紅長洋裝，風吹金髮思情郎……」台語流行歌謠〈安平追想曲〉傳唱一甲子，歌曲中除了描寫出台南安平女子與荷蘭船醫所發生的異國戀情，更透露出金髮混血孤女與船員之間的愛情故事，呼應著兩代母女在愛情中的漂泊與等待，以及屬於台南在地的安平傳奇。現代劇場編導王友輝以此曲為靈感，為台南在地，戲迷心中的歌仔戲第一天團，秀琴歌劇團量身打造《安平追想曲》，重新勾勒本劇的時空背景與人物設定，以戲中戲的手法，在一則橫跨兩代的愛情故事中，融入歌仔戲百年變遷的興衰。全劇由秀琴歌劇團當家小生張秀琴（阿牛），金嗓天后莊金梅，米雪和林佩儀主演，以現代劇場的表現美學，巧妙結合傳統歌仔戲的表演，音樂則由作曲家周以謙全新創作，在歌唱、舞蹈與戲劇三合一的本質中，創造出一種嶄新的歌仔新調。
◎國藝會與在地企業力挺，回饋安平鄉親購票優惠
《安平追想曲》 不僅是秀琴歌劇團創團25年來的最大製作，更榮獲國家文化藝術基金會「表演藝術追求卓越」專案的肯定，該計畫由國藝會與「建弘文教基金會」及「許遠東先生暨夫人紀念文教基金會」共同贊助，「秀琴歌劇團」為該計畫三屆以來首度入選的外台歌仔戲班，將於今年12月24日聖誕夜與25日下午於台南文化中心演藝廳首演，讓台南的鄉親先賭為快。《安平追想曲》 也獲得在地企業與藝文的共襄盛舉，奇美文教基金會顧問潘元石，台南市文化局代表，台南市立文化中心主任陳修程，以及台南人劇團團長，同為安平人的李維睦，出席記者會大力相挺，並送上好彩頭傳達祝福，為這齣融合台南安平港歷史光譜及府城古都的城市符號的歌仔戲，增添光采，也讓在地的文化意象，金小姐的不朽傳奇，透過舞台演出，再度被傳頌。
國藝會「表演藝術追求卓越」專案舉辦三屆以來，兩齣在台北之外首演的演出，均由台南在地的表演藝術團隊的製作入選：二○○六年台南人劇團的《利西翠妲》以台南億載金城的古蹟空間為場景，藉由表演與戶外空間的結合，再現古希臘喜劇的表演風貌。今年，秀琴歌劇團選擇以安平的浪漫傳說為題材入戲，將文化古都的歷史情境搬上舞台，打造現代歌仔新調《安平追想曲》。兩齣製作均充分發揮府城的文化特色和風貌，同時融合傳統與創新的元素，相齣戲承先啟後，對照呼應，傳承接棒的意味濃厚。這樣的製作理念，也獲得了在地企業的支持，奇美文教基金會顧問潘元石，特別贊助畫家沈哲哉所繪製的金小姐畫像明信片，購票入場的觀眾均可填寫觀眾問券兌換。此外，秀琴歌劇團也推出「安平人購票優惠」，只要落籍安平地區，購票憑身分證件，即可享有八五折優惠。
◎永恆傳唱的純情戀曲，伶人往事戲說百年歌仔
流行歌謠〈安平追想曲〉是由許石作曲、陳達儒填詞，於一九五○年左右創作，一九五一年發表之後，至今傳唱不絕。儘管填詞者陳達儒表示歌詞中的故事乃是虛構，但是百年來在台灣社會發展以及與國際接觸的過程中，異國的戀情、漂泊的想像都是扣人心弦的創作母題，〈安平追想曲〉這一首流行歌謠始終帶給我們無限的想像。《安平追想曲》用平易近人的台語流行歌曲作為整齣戲的基本出發與架構，在舊有的元素中重新包裝，無論是在題材、音樂，或是多媒體、影像與戲劇的結合，都是一大挑戰。
《安平追想曲》以戲中戲的手法巧妙編織，戲裡戲外呈現三個層次，一是以〈安平追想曲〉流行歌謠中所刻畫的兩代愛情故事為主軸，寫異國戀曲的淒美與波折，也寫愛情中貧富差距的無奈。二是以虛擬的「阿祿仙」為戲班人物主軸，三段折仔戲，勾勒出台灣歌仔戲百年發展的脈絡，而在台下觀賞以歌仔新調為全新嘗試的觀眾，同時也為戲裡戲外歌仔戲的沿革做了相互呼應的連結。三是以海港、海洋與漂泊母題的意象對應「台灣」這個島嶼百年來的歷史光譜，尋找台灣獨特的｢永恆的混亂，混亂的永恆｣之特質，而能夠在變與不變之間生生不息。
◎從野台到精緻歌仔戲的幕後推手 ，編導王友輝為秀琴量身打造大戲
創團至今已經二十五年的秀琴歌劇團，是府城最知名的歌仔戲班，小生張秀琴、小旦莊金梅，能編擅演的米雪，是劇團組合的鐵三角，「色」、「藝」雙全，在南台灣歌仔戲界獨霸一片天，死忠戲迷無數。 從二○○一年起，秀琴歌劇團從野台民戲演出走上精緻歌仔戲的舞台，以《血染情》、《范蠡獻西施》及《玉石變》三度入選國藝會歌仔戲創作專案，現代劇場資深編導王友輝可說是幕後的重要推手。
文學素養深厚、劇場資歷豐富的王友輝，為秀琴歌劇團打造膾炙人口的經典作品，其中以《范蠡獻西施》被視為代表作。這齣改編自歷史的文學歌仔戲《范蠡獻西施》，被譽為「結構嚴謹的情節，典雅優美的口白唱詞，表現出野台戲少有的文學深度、意境和層次感。」王友輝表示，從《范蠡獻西施》、《玉石變》到《安平追想曲》是一個三部曲的計畫，嘗試在形式上多有改變，一邊實驗一邊尋找未來的歌仔戲能有什麼樣的變化，「《范蠡獻西施》就是古冊戲，《玉石變》是胡撇仔戲，而《安平追想曲》則是歌仔新調。我從現代劇場出身，近幾年一直在嘗試將現代戲劇的元素融入歌仔戲，這次的《安平追想曲》因為題材、背景是在現代，我也在思考歌仔戲在現在的時空下可以做什麼樣子？要怎麼做可以和台語音樂劇有所區別？」
◎流行歌謠變身歌仔新調，為歌仔戲注入現代新生命
王友輝強調，歌仔戲本來就是很｢活｣的，很跨界的一種藝術，現在要思考的是如何讓｢活｣轉而成為精緻化。所謂的「歌仔新調」是以現代思維的題材，保留歌仔戲原本生猛有力的表演方式，再加上現代劇場純熟的技術，更重要的是，全劇音樂的創作，既要有傳統歌仔戲的元素，又要讓戲迷有全新的聽覺感受。編腔作曲周以謙表示，全劇將以〈安平追想曲〉旋律為基礎，並用「主題引導動機」之手法，依劇情之需求發展出多樣並統一的情境音樂；另一方面，歌舞音樂也將是寫作的重點之一。唱腔方面，以本土歌劇風格寫作一系列大段詠嘆調，並間以當時歌仔戲唱腔為素材，發展出既有本土傳統風味又具新意的唱腔。
「現代劇場給我的養分和歌仔戲給我的新的刺激，讓我可以在兩邊游走，不會太過前衛，也不會在刻板，最重要的就是要做一齣好看、動聽的戲。」王友輝如是說。
獲得國藝會「表演藝術追求卓越」專案的肯定，以及在地企業與藝文人士相挺，《安平追想曲》將在今年12月24日聖誕夜與25日下午於台南文化中心演藝廳首演 ，感謝台南在地各界長期以來對秀琴歌劇團的支持，也透過歷史情境與地理空間的設定， 打造一齣深具台南在地文創發展潛力的現代歌仔戲。秀琴府城做大戲，平安夜看安平，祈福未來一年平安喜樂。購票請洽兩廳院售票系統，或撥打專線06-3362632。
演出場次
2011年
12月24日（六）7:30pm
12月25日（日）2:30pm
臺南文化中心演藝廳
【購票資訊】
票價：8800/2500/2000/1000/800/600/400
購票：兩廳院售票系統
洽詢電話：02-3393-9888，06-3362632
本製作榮獲國藝會第三屆表演藝術追求卓越專案補助
策劃執行：國家文化藝術基金會
贊助單位：建宏文教基金會、許遠東先生暨夫人紀念文教基金會
演出單位：秀琴歌劇團
協辦單位：臺南市立臺南文化中心 、台南人劇團
指導單位：行政院文化建設委員會
更多資訊請上Facebook 搜尋 秀琴歌劇團
演出人員
演 員 ／ 張秀琴（阿牛）、莊金梅、陳湣玲、林佩儀
陳囿任、陳曼玲、陳淑慧、莊秀鳳、李雅裕、張心怡、李婉瑜
戲中戲樂師／周邑琦、張秀雅、潘秀傳
創作團隊
藝術總監、編導／王友輝
音樂總監、作曲編腔／周以謙
舞蹈、身段設計／伍錦濤
舞臺設計／張哲龍
服裝設計／林恆正
燈光設計／方淥芸
影像設計／王奕盛
服裝設計助理／林瑜伶、謝宜彣
舞台監督／黃諾行
